by Symeon the New Theologian (949-1022), Byzantine Christian monk and poet
English version by Stephen Mitchell
We awaken in Christ’s body
as Christ awakens our bodies,
and my poor hand is Christ, He enters
my foot, and is infinitely me.
I move my hand, and wonderfully
my hand becomes Christ, becomes all of Him
(for God is indivisibly
whole, seamless in His Godhood).
I move my foot, and at once
He appears like a flash of lightning.
Do my words seem blasphemous? — Then
open your heart to Him
and let yourself receive the one
who is opening to you so deeply.
For if we genuinely love Him,
we wake up inside Christ’s body
where all our body, all over,
every most hidden part of it,
is realized in joy as Him,
and He makes us, utterly, real,
and everything that is hurt, everything
that seemed to us dark, harsh, shameful,
maimed, ugly, irreparably
damaged, is in Him transformed
(If you enjoy this writing and content, please consider giving a Gift as a token of your appreciation and support. I am deeply grateful to you. -Bryce)
and recognized as whole, as lovely,
and radiant in His light
he awakens as the Beloved
in every last part of our body.