We Awaken in Christ’s Body, by Symeon

We awaken in Christ’s body
as Christ awakens our bodies,
and my poor hand is Christ, He enters
my foot, and is infinitely me.

by Symeon the New Theologian (949-1022), Byzantine Christian monk and poet
English version by Stephen Mitchell

We awaken in Christ’s body
as Christ awakens our bodies,
and my poor hand is Christ, He enters
my foot, and is infinitely me.

I move my hand, and wonderfully
my hand becomes Christ, becomes all of Him
(for God is indivisibly
whole, seamless in His Godhood).

I move my foot, and at once
He appears like a flash of lightning.
Do my words seem blasphemous? — Then
open your heart to Him

and let yourself receive the one
who is opening to you so deeply.
For if we genuinely love Him,
we wake up inside Christ’s body

where all our body, all over,
every most hidden part of it,
is realized in joy as Him,
and He makes us, utterly, real,

and everything that is hurt, everything
that seemed to us dark, harsh, shameful,
maimed, ugly, irreparably
damaged, is in Him transformed

and recognized as whole, as lovely,
and radiant in His light
he awakens as the Beloved
in every last part of our body.


I live in a gift economy, so I give all of my time and work freely to you. I depend on your good will and generosity so that my family and I may live, and so that I may continue to write and share insights as we grow to greater consciousness. If you were inspired by this, if it sparked new insight or understanding in you, I invite you to also give, to participate in "the Gift". I accept gifts primarily in the form of credit/debit card donations. It takes only a few moments, by entering the dollar amount in the box below and clicking the blue button to get started. All transactions are processed by Stripe, a secure third-party payment processor. I express my deepest gratitude to you for your Gift!
You may also participate in this community and give in other ways: comment on posts, subscribe to email updates, like the Facebook page, follow my personal Facebook profile, ask to join the community's Facebook group, ask me a question, submit a scripture for me to translate, submit a "First Vision" experience, or contact me to talk about something else, or to offer your gifts in another way. I look forward to getting to know you!

2 thoughts on “We Awaken in Christ’s Body, by Symeon

Add your thoughts, comments, & questions below